Spring's radiance, a harvest bountiful and bright,
Justice upheld, the scales of truth held tight,
A torch of light, with wings spread full and wide,
Golden olive, virtue's noble pride,
The goddess's mercy, boundless love to give,
A maiden pure as blossoms, born to live.

Discord in her hands,
Spreading calamity across the lands.
A single word stirs a thousand waves,
A golden fruit incites a thousand knaves.
Power and desire corrupt the soul,
Leaving nothing but a bitter hole.

Right and wrong cannot share the same light,
Flesh and blood may still turn to fight.
Good cannot overcome destiny's call,
Evil shall wake and see through it all.
One side sneers with a mocking face,
The other grieves in a sorrowful grace.

Angels fall into the abyss
Slumbering centuries in bliss
Once a fine galloping steed
Stirs divine wrath with violent deed
Old grudges lead to divine smite
Unknown is the day of a reunion sight

A Flame Passed Down
Rebuilding Prosperity
People Come and Go
Where Do They Depart
Thousands of Starry Nights
Forging Souls into Walls

Twin fish swim
Through the abyss
Currents smother the glow
Trails reveal radiance
Wandering in the night
Then returning to the light

Hades' Bonds Descend
An Awakened Star Falls
A Crimson Brush Reaping Souls
A Bleached Canvas
The Cages Hang Empty
Bestowing Peace Upon All

Unwavering and indestructible
Valiant and inviolable
Every treacherous peak can be climbed
Every towering wall can be overcome
Spirit of the Shepherd God
Flows forth in gentle streams

Caressing torn cloth,
Scattering stardust,
Warm as jade,
Wise in mind,
Dispelling underworld butterflies,
Guarding the hearts of all.

Starless Protection
A Cycle of Rebirth
Realm of the Dead
Servant's Sacred Duty
A Journey of Return
To Reforge Souls

Hasgard forges strong armor,
And the Earth casts horned helms.
Forged by resolute souls,
Blood and fire mark battle scars.
Sanctuary's horn resounds,
The pillar of the heavens.

Moonlight Armor
Frost Armor of Underworld
Bone-Piercing Pain
Unreturning Resolve
Ash and Scattering
The Time of Hatred

Master of the Seven Seas
Divine Steel guides the voyage
Wielding fork with thunderous divine might
Fury brings divine punishment and collapse
Disturb not the souls in dreams
How can mortals compare to gods

The boat of the Underworld
Ferrying souls across silent rivers
Those who cross must pay
An artifact of the divine to give away
There is no life here
Yet they try to hold it dear

An Immortal Body
An Incandescent Resurrection
Creation and Renewal walk as one
Achievement and Ascension stand as equals
I am the Fire of the Sacred Tree
And the Soul of the Sun

Courage springs from hearts unknown
Burning blood of martial arts
With claw and fang
Enemies fall as blood sings
What becomes a lion's foe?
Only a lion's heart can know

Jumping Into the Sea,
Roaming but Never Free.
Virtue Breaks the Clouds,
Memories Never to Be Found.
Rose Petals Shed,
A Melody into Souls Spread.

Divine blood as the medium,
loyalty and righteousness as the bond.
A body full of holes and scars,
Once again sees the light of day.
Flapping wings in the land of stars,
Roaring up into the clouds.

Not even the gods have the power to sever
The Chain of Flowers that binds our souls.
We met and parted ways, ordained by fate
Like duckweeds adrift in the mortal world.
The canvas remains as vibrant as before.
Your hands are still as warm as they were.

Compassion in the heart,
Suffering in the tears.
In piety, he seeks answers from Buddhas,
For enlightenment, he must offer himself to the heavens.
All demon stars sealed and obliterated,
he paves a path of hope for those who follow.

The arrow is ready with a whistle.
The soul resides in the universe.
The road leads to the future.
The body becomes the earth.
Even if burned out several times,
I will still move forward gladly.

With soft moonlight bathing the cloth,
the heart lingers, not yet lost to the underworld.
The heart of gold,
ever ringing, never cold.
Though shattered and torn,
it fights on, worn but reborn.

Step into the God's Game
Heroism breaches the clouds
Fear not the God's words
Man shall triumph over the Heaven
At the end, the soul guides the way
Until the end, the soul flame shall burn

Four Gods in Dreamland Roam
A Soul's Oath, a Sacred Tome
One Begins the Journey
Four Completes the Whole
The Gods' Arrival Marks the Day
The Guardian’s Prophecy is on Its Way

The sword's edge is invincible.
The blade, honed to steel
This body is as unyielding as gold.
This heart, steadfast in loyalty.
All evil before me
Shall be cleaved asunder.

Another victim manipulated by the trickster.
The fire of revenge consumed her dreams.
Hollow lies betrayed her heart.
Even as she led armies,
she walked the path of fate alone,
until the very end.

Persephone, guardian of seeds, Queen of the underworld.
Between realms and earth, she rouses dormant life.
No intent for Holy War, yet silence shatters,
Have you heard her lament for the love she's lost?
This dark seed shall reclaim all that's hers, it takes.

Hidden within the golden shadows,
emerges in the name of the assassin,
heart ensnared by thorns,
visage concealed by a mask.
Yet, a fire blazes brighter than starbursts,
passion touches the underworld and melts gold.
The ensnared one,
ultimately shines as brilliantly as gold.

Garbed in changed colors,
they appear under the name of Specter.
Despite the pleas of old friends,
and a heart that falters,
they bear their burdens and proceed.
Such is the resolve of a Saint,
steadfast and resolute,
like a clear mirror.

Vivid strokes of the pen,
Chronicles the myriad wonders of the world;
A crimson blaze, the king's sword,
Extinguishes the souls of all living beings.
As human hearts fade into oblivion,
The king's shadow obscures the sky, devouring the sun.

The inner flames burn,
The crimson flows entangle.
The starlight is blinding,
The menacing scorpion encroaches.
The red sting is sharp,
And the burning flows of light burst.

Drenched in poison and blood,
The twin fishes are intertwined;
Walking alone on the path,
The legacy will be passed down.
The color red dots the garden of roses,
Everywhere it reaches, all lives fade away.

The wind ceases, the water stills;
Chill lingers, freezing the world's will.
Frost descends, blossoms congeal;
Even in freezing, hearts can feel.
In the north, ice mountains stand tall,
Cloths embrace a cold, piercing thrall.

Twin gods point the way
Sacred burden we do sway
To and fro, between realms we stray
The Hades awakens from the clay
In pursuit of shadows from yesterday
All earthly desires, eventually repay

Focus the mind
Draw the bow to shoot
Body turns ethereal
Targets seen through arrows
Release thoughts, let go of attachments
Their steadfast beliefs endure

Moon veiled in clouds
Breeze in the woods
The light from the divine staff still shines
Clouds fade and moon appears
Winds arise and tides rise
Artemis' power descends

Sword, spear, sword, and halberd
Ever-changing
Variety of weapons and skills
Commanded in the palm
Whirling winds, dispersing clouds,
the dragon ascends
Myriad aluminum saint armor
and great golden scales

In those red eyes,
blazes of fury rise.
The giant's silhouette shadows the earth,
as mortals run for their lives.
Embraced by serpents,
terror descends upon the world.

The great shield stands like a high tower.
The Taurus' horns emit a sharp glint.
Souls are shaken upon the impact.
The earth trembles
as the sound of Aldebaran's name
tearing through the wind.

Destinies written in the
stars are everchanging.
Shadows have not faded
from the Gemini Temple.
The shade of justice
bears witness for Cain.
The galaxy is boundless still.
Resurrection is an extraordinary feat.

The Leo's heart pounds,
and the Scorpio's sting glimmers.
Behind the golden wall,
lies the Aries' radiance.
The combined will of three Saints
is an awe to behold.

The shine of the Sacred Blade is deflected.
The color of his Cloth dims.
Regardless of whom the tip of
his blade points to,
enemy or ally,
his Cloth and Blade have lost their radiance.
Even so, his heart and soul remain the same.

A lone casket lies
amid the wailing winds at night.
Suddenly, a chuckle can be heard.
There, someone mocks fate.
The idea of life and death is not
what is assumed.
The only way to live is to behold
the world with levity.

The heat at the tips of his fingers grows feverish.
A peek reveals the paths of Fate written in the stars.
The poisonous needle shoots through the air,
leaving a glowing trail of scarlet shadow.
When both mind and body are confined,
even the Seventh Sense is rendered powerless.

The black and white pieces on
the chessboard remain still.
The wheel of fate spins upon it.
No matter how Holy War ends,
the divine will that rules over life
and death in the universe
remains unwavering
in the face of destruction or rebirth.

The Grand Pope's glory has not waned.
Despite his resurrection at the will of the Underworld,
his loyalty has never wavered.
Death is the certain end.
Dear friends and young Saints,
the future lies in your hands.

Never-ending cultivation.
Irreversible aging.
Incurable illnesses.
Unchangeable deaths.
These are the Four Doors of Buddha
behind which lie the inevitable
sufferings for all mortals.

When the silver wings spread,
the ice-cold Cosmo ignites once more.
Cold wind from the past will envelope the
world, and the swan's cry will pierce the sky.
Absolute Zero is the extreme, merciless cold
that carries the Goddess' will.

He is a judge,
but detests the rowdy quarrels in the court.
He holds the Necronomicon, imposes sentences,
and witnesses the deeds of countless mortals.
In death, sins or kind acts
are nothing more than illusions.

Odysseus, who is brought back to life
along with the Ophiuchus Temple,
is regarded as the reincarnation of
doctor the Asclepius.
His golden serpent scepter invokes mystical
power with the Path of Awakening,
plunging the Sanctuary in the midst of
profound secrets and mysteries.

Once a captive who was imprisoned at Cape Sounion,
Kanon wreaked havoc across the oceans
as the Sea Dragon before
finally becoming the upright and honorable Gemini Saint.
Determined to start anew,
he embarked on a journey of repentance.
As his determination strengthened,
he managed to unleash god-like powers.

The Nebula Chain comes with two different ends.
The Circular Lock possesses protective ability
and the Angular Lock is used for attacks.
Upon his awakening, Shun is able to protect his allies
while restricting his enemies' movements.

Blessed by Athena's blood, the Andromeda Cloth
awakens and transforms into a Divine Cloth when
Elysion is in danger.
The Nebula Chain, that transcends the bound of
space and time,
forms the impenetrable Chain - Iron Bastion.
Even the kindest heart can summon a nebula storm.

Cerberus the three-headed hound
is the guard dog of Hades' Underworld.
Tamed by the melody of the Underworld musician,
it feeds on the helpless souls in the Second Prison.
However, this dog can't seem to
recognize its master Pharaoh's melody.
He answers to the songs of other musicians as well.

Known as the most powerful warrior among the 108 Specters,
Garuda is a divine eagle-like creature with enormous golden wings.
Once awakened, Aiacos
wields the strength of Garuda. No enemies can escape
the might of Garuda Flap and Galactic Illusion.

The day before Athena joined the previous Holy War,
the god of time rewound the clock and restored his life.
Athena's blood awakened his Divine Cloth.
His passion and quest for justice lives on.
His return is a declaration
that the Gold Saints will always protect love and peace on Earth.

The god of sleep resides in Elysion,
warping the love, hate, and sins of the world in his [Ethereal Dreams].
Innocent desires slip into nightmares, and the Tarot foresees acts of blasphemy.
Unlike the brutal death,
an eternal slumber brings a peaceful end.

This staff was inlaid with 88 gems, which paralleled the 88 constellations in the sky.
I have found 87 of them.
The last gem is that pure and elegant young woman
with beauty and grace of the heavenly princess in the myth.
Her love and Cosmic power crystalize into [Gem Tears] to protect the hopes of humanity.

The ruler of the Underworld and Elysion.
When Lord Hades reawakens on this earth,
he needs to possess the most flawless and purest body in the world.
The young man named Shun
has been chosen to be the vessel of Hades' soul.

The Dragon Cloth is blessed with the Goddess' blood.
When Elysion is in danger, it awakens and turns into a Divine Cloth.
The impenetrable Dragon Shield of [Ultimate Dragon Shield]
protects allies in times of need and executes enemies with the Sacred Blade.
The bond between friends is unshakable. No one shall fight their battles alone.

[Sextans] predicts the everchanging fate by observing the stars
and presents it in the form of a prophecy.
Wishes might not change the course of fate so easily,
but with a little blessing and some hard work,
perhaps it will yield a different outcome.

Butterfly World
The Surplice that resembles butterfly wings evolves with Psychokinesis.
Saints who were brought back to life by Hades, in the Twelve Temples far away,
beware of the Underworld Butterflies that shadow you everywhere you go.
Any sign of betrayal will evoke relentless assaults of these creatures.

Wandering on the pavilion alone
The Pavo expands her plume
Who would be falling for her
As she gracefully dances to the rhythm

With a pure white dress
She steps into the Sanctuary
With her resolve
She faces all evil
Athena's Love and Justice, personified

The key to defeating Hades' army
Is a secret that only the Grand Pope knows
Awaken the Divine Cloth with Athena's blood
Protect the love and peace of this world
In the name of the Goddess of Wisdom and War

Power from sea water and light intertwined
Cover the shining Scales in the Undersea Temple
Be it evil or good
It will resonate across the ocean

The Ruler of the First Prison
Is more fascinated in controlling others
Than judgment of their sins
Turning Saints into puppets
Seems to be more fun than judging their nonsense

On the thirteenth day of every month
He plays for Hades, in a Saint's Cloth
But for this time only
The Cloth will be awakened
For the sake of a Saint's duty

I am the Grand Pope of the Sanctuary.
I can protect the Sanctuary and the world without Athena.
But... Argh...
Wake up!
Only Athena can lead the world to peace!

Soaked in the blood of Gold Saints
The Cloth contains their power
Put it on, and embark on a new journey
Use your unshakeable faith to rid the world of evil

The notes from the harp
Are screams from the abyss
The dream between reality and illusion
That is Pandora's gift

The man who once shook the earth
Has now been corrupted by evil intent
Murderous thoughts spread like wild fire
This is Evil Saga's domain
And today's theme is... destruction

Phoenix Nirvana
Donning the Divine Cloth
Golden light, Reborn from the flames
His undying faith watches over the land

The roar of the Wyvern
Shall pierce every enemy
Blood spilled in battle will show
An indomitable resolve
Is what the Wyvern stands for

With Athena's Blood
The repaired Pegasus Cloth
Transforms Seiya's perseverance
Into the Ultimate Pegasus Meteor Fist
That erupts
With the Saint's greatest power

The repaired Chrysaor Scales
Will trigger Krishna's potential
The Great Light will devour his enemies
And guide them to Nirvana

From seven continents to eight oceans
Human sins contaminate everything
The heavy rain that overturned the world
Vow to wash away the dirt in the world
Sleeping ancient god, I pray for your recovery

In the Sagittarius Cloth
Aiolos' spirit still lives
The Golden Arrow represents
Loyalty, Justice, Love and Peace
Whenever Seiya's in danger, it will always guide his way

Aries of Jamir Plateau
And the Grand Pope that ruled the Sanctuary
He fought in two Holy Wars, 243 years apart
Stardust spiral in the dimensional rift
But his heart, clear as crystal, remains loyal

Andromeda, from the princess that stole Perseus' heart
Even though he is fighting for justice
Shun does not wish to hurt anyone
But when the Andromeda Cloth was destroyed
He had no choice but to unleash a nebula storm while hidden

Eyes, ears, nose, tongue, body, mind
Color, sound, smell, taste, touch, thoughts
Manas-vijnana, nothing remains unchanged.
Arayashiki, nothingness.

A fair and just master of the Underworld
He created Heaven and Hell to reward good and punish evil
His soul descended upon the purest of men
His melancholy eyes
Are the Underworld gems that shine in the dark, just like his Surplice

The warm Cosmo contained in the Aries Cloth
Always protects those who need help the most
Mu's attacks
Will transfer the self-enhancing Crystal Shield
To the weakest companion

The power of the Titans lies within the Taurus Cloth
"Huge Collision"
A symbol of Aldebaran's perseverance
He is loyal and never retreats
Now bear witness to
The magnificant power of his Great Horn

The Siren's song resonates around the Scale
Some think they can cover their ears to avoid his power
"Climax of Death"
But his tune goes directly to the mind and soul

Praesepe has accumulated in the Cancer Cloth
When the 24 Wraiths awake
Cancer will be given a new life
With attribute bonuses in every aspect

Roses bathed in blood bloom brilliantly in Pisces Cloth
The worse the wounds
The more roses are unleashed

Repaired alongside the Sagittarius Cloth
Is the unbendable will of Aiolos
A final arrow will fire when life burns out
To take the life of an enemy
and send encouragement to all allies

Saga,
a man who once shook the entire land
As the Gemini Cloth gets repaired,
his power has also increased tremendously.
The destructive power of "Galaxy Explosion"
will dominate the battlefield

[One Hundred Rising Dragons]
With the Libra Cloth repaired,
countless azure dragons shot
toward the sky, destroying all.
If one escapes their grasp
other enemies will not be so lucky.

[Lion's Fang]
With the Leo Cloth repaired,
flames and thunder roar
shaking the world in its hinges.
Of the enemies that are bound,
none shall survive.

[Restriction]
Has been greatly strengthened by the repair of the Scorpio Cloth and with this ultimate skill
Milo's Crimson Needle
is capable of attacking two enemies at once
and inflicting bleed.

Capricorn Gold Cloth
It has been empowered
and the Sacred Blade sharpened;
sharp enough to sever items of divinity.
When Shura attacks,
Sacred Blade - Flurry is empowered,
and his Crit increased.

Once the Aquarius Cloth has been repaired,
Camus re-entered the fray.
And with him came the
freezing air of Siberia.
Being enveloped by these arctic winds,
all enemies have a chance to gain
[Ice Seals] when acting or spending energy.

With the help of the repaired Gold Cloth,
Shaka amasses the Cosmo as he uses [Treasures of Heavens].
He deals damage to 1 enemy
and has a high chance to silence it.
He also has a chance to hush
and mute nearby Saints.

Seiya's tenacious will
is enhanced by the repaired Pegasus Cloth
Every punch of "Pegasus Meteor Fist"
contains incredible power
Demonstrate the determination of a Saint
to the enemy!

[Ember]
With the Phoenix Cloth repaired,
Ikki can finally unleash his power.
The "Immortal Bird"
has returned.

[Dragon Shield]
With the power of the restored
Cloth, he is closer to the Cosmo.
Withstanding damage enables
him to gain ever greater strength.

The repaired Eagle Cloth
Has been blessed by the plumes of the Eagle God
"Mysterious Mask"
Grants the ultimate vitality

[Unicorn Gallop]
With the Unicorn Cloth repaired,
Jabu's moves gain power and
speed and he is now stronger.

Hydra's new poisonous fangs
Contains an enhanced venom
To better stimulate the nerve system
and enhance the wearer's speed

Upon repairing the Lymnades Scales
he can now sense his opponent's
weaknesses and strike where
it will deal the most damage.

After being repaired, the Mermaid Scale
is capable of controlling the power of the ocean like never before.
This enables Thetis to release Reef Spores without end,
and her Death Reef will become dormant under her targets.

After Perseus' Cloth was repaired,
the curse resting within
the Medusa Shield became empowered.
This has greatly increased the chance for
enemies that attack Algol to become petrified.

[Death Wolf Howl Punch]
With the Wolf Cloth repaired,
Nachi's ability has increased.
This skill has become
more nimble and stronger
than ever before.

The repaired Centaur Cloth
Shines brilliantly
Like the stars in the southern sky
The Fire Vortex Punch
Will burn the enemy's body and mind
Like a raging wildfire

The power of the bear sleeps in the Cloth
Hanging Bear will now stun enemies more easily

[Ghost Golden Arrow]
Capable of dealing a lethal blow
when the enemy is unprepared.

After donning the repaired Cerberus Cloth,
Dante has become an even fiercer guardian of the Underworld.
Enemies that dare attack him,
will feel terror and have a difficult time acting.
The slow effect of Inferno Fire has also even more powerful.

The Hound is a mind reader
Finds weaknesses inside the opponents
And strikes them where it hurts the most

The Chameleon protects herself with brilliant colors
Protects others with her kindness
This inexplicable bond cannot be put into words

With the power of his repaired Cloth
Ikki is reborn
The soaring phoenix
Will fly beyond countless deaths

The deadly Scylla
Has six attacks
The Scales of the South Pacific Marina General
Possesses nature's purest wrath